This wonderful wordpress plugin will create a floating icons for your rss subscribers and twitter follower counts like this:

Just go to http://wordpress.org/extend/plugins/simple-counters/, install and activate the plugin.
Then go to Settings > Simple Counter

Then just enter your rss and twitter IDs on the plugin’s settings pane.

Just make sure that you had enabled Awareness API in your FeedBurner [...]